1
00:00:03,599 --> 00:00:04,600
obrigado

2
00:01:39,720 --> 00:01:41,120
obrigado

3
00:07:20,750 --> 00:07:22,270
Toque-me, camponês sujo.

4
00:12:27,060 --> 00:12:28,060
água. me dê

5
00:13:15,150 --> 00:13:16,950
Chegamos ao concreto.

6
00:13:19,310 --> 00:13:23,630
Ida, minha serva fiel, você é a única.

7
00:13:23,870 --> 00:13:28,170
Eu sou o único. Pegue minha magia e fuja
as quatro estátuas.

8
00:13:28,510 --> 00:13:33,750
Nos confins da terra, eles são
a chave do seu poder.

9
00:15:12,319 --> 00:15:14,980
Você nunca nos impedirá.

10
00:15:15,280 --> 00:15:17,780
Você nunca nos impedirá.

11
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Nós lutaremos contra seu governo.

12
00:15:20,660 --> 00:15:22,720
E Ida cumprirá seu destino.

13
00:15:23,080 --> 00:15:26,600
Suas palavras nada mais são do que grãos de areia
sua magia.

14
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
Não a máscara.

15
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
Você matou...

16
00:16:16,330 --> 00:16:19,350
A rebelião acabou. Eu ganhei.

17
00:16:20,370 --> 00:16:25,230
Quando meus soldados encontrarem você, eu terei você
dividido da crista à cauda.

18
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
o que você fez

19
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
Ela está morta.

20
00:17:54,330 --> 00:17:56,050
Ela deve estar morta.

21
00:17:56,510 --> 00:18:00,010
Deve ter havido um eco da voz de Emmeline
necromancia.

22
00:18:00,470 --> 00:18:05,550
E como todos os de origem humilde, ela não poderia governar
está ileso.

23
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Ela teve o que merecia.

24
00:18:18,920 --> 00:18:22,300
Agora sua lamentável rebelião irá murchar
na videira.

25
00:18:23,300 --> 00:18:27,860
Envie os ministros da ordem. Eles
espalhará a palavra por toda parte que

26
00:18:27,860 --> 00:18:28,860
Bly está morto.

27
00:18:37,180 --> 00:18:43,920
Eu entendo, Gator.

28
00:18:44,620 --> 00:18:46,480
Mas ela está morta. Não precisamos nos preocupar.

29
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
eu sei

30
00:18:53,570 --> 00:18:55,030
Tenho que cumprir minha parte no trato.

31
00:18:55,250 --> 00:18:56,470
Precisamos da dor deles para viver.

32
00:19:00,210 --> 00:19:01,470
Vou mascarar o mundo.

33
00:19:02,230 --> 00:19:03,290
Você me dá força.

34
00:19:16,500 --> 00:19:18,700
noite. Minha noite perfeita.

35
00:19:19,460 --> 00:19:24,660
Você era meu servo mais querido,
e agora Cathal lhe dá um renascimento com

36
00:19:24,660 --> 00:19:26,120
poder eterno.

37
00:19:47,080 --> 00:19:51,000
vai caçar todos os bolsos de
resistência, arrancá-los da sua

38
00:19:51,280 --> 00:19:52,340
e fazê-los gritar.

39
00:19:54,100 --> 00:19:56,980
E não tenha piedade de ninguém que queira
mostre-lhes que sofrem.

40
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Cidadãos de Amberley, essa é a palavra
da lei.

41
00:20:06,540 --> 00:20:12,820
Seu senhor e mestre, Scarlett
O príncipe anuncia a morte de

42
00:20:12,820 --> 00:20:14,000
Ida Bly.

43
00:20:14,240 --> 00:20:16,800
O príncipe enviou sua irmã...

44
00:20:17,900 --> 00:20:22,240
Execute qualquer um que permaneça fiel a
rainha do campo não amada.

45
00:20:24,460 --> 00:20:29,220
Seria sensato ficar em casa.
E não para contestar a justiça do príncipe.

46
00:20:29,980 --> 00:20:33,840
Pois o Príncipe Escarlate governa com um
punho poderoso.

47
00:20:34,400 --> 00:20:39,980
Qualquer um que se atreva a desafiá-lo irá
sofrer o mesmo destino que eu, Bly.

48
00:20:41,260 --> 00:20:47,500
Apodrecendo na planície de absinto até
nada mais é do que osso branqueado.

49
00:23:40,780 --> 00:23:43,560
As estátuas são a chave do seu poder.

50
00:23:43,860 --> 00:23:46,440
Junte-se àqueles que sofreram.

51
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
Eu sou o único.

52
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Pegue minha magia.

53
00:23:49,400 --> 00:23:50,580
Mas não sei como usá-lo.

54
00:23:50,820 --> 00:23:53,040
Invoque o poder do dia.

55
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
obrigado

56
00:27:37,390 --> 00:27:41,810
Semanas se passaram e três malditas vezes
a rebelião não morrerá.

57
00:27:42,270 --> 00:27:45,710
Eu sou o governante legítimo, não estou morto
rainha.

58
00:27:46,510 --> 00:27:50,390
Desde que você falhou comigo no seu
territórios, eu assumo o comando.

59
00:27:50,830 --> 00:27:52,410
A estratégia é dupla.

60
00:27:52,730 --> 00:27:56,270
Primeiro, moveremos tropas para
o interior onde está a resistência

61
00:27:58,030 --> 00:28:03,050
Enviei meus mercenários para encontrá-los
qualquer um que ainda voe com o ouro da rainha e

62
00:28:03,050 --> 00:28:04,310
destruir suas aldeias.

63
00:28:18,640 --> 00:28:22,400
E meu Festinite marcará o central
planalto para erradicar esses aldeões

64
00:28:22,400 --> 00:28:25,420
esconder quem ainda apoia o Mártir I
Eu obrigo.

65
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
você

66
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
deixe-me ir por favor

67
00:36:38,120 --> 00:36:40,180
por favor, deixe-me parar de resistir

68
00:36:40,620 --> 00:36:41,620
ah não

69
00:36:43,640 --> 00:36:45,160
Não use a máscara.

70
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
por favor

71
00:36:49,160 --> 00:36:52,160
Senhor, estou dobrando
estátua do prado.

72
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Eles estão vivos!

73
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Como eles podem ser?

74
00:37:21,480 --> 00:37:22,600
Você os fez viver.

75
00:37:22,960 --> 00:37:27,640
Tudo pelo que você lutou desaparecerá.
Já pegamos nossas mercadorias antes, mas não

76
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
novamente.

77
00:37:29,580 --> 00:37:31,840
Eu vou te mostrar o que é o verdadeiro poder.

78
00:37:32,500 --> 00:37:34,040
Sua mente vai queimar.

79
00:37:35,000 --> 00:37:37,080
Seus piores medos vêm à tona.

80
00:37:39,100 --> 00:37:40,340
Olá para minha filha.

81
00:37:40,560 --> 00:37:42,160
Jantar escasso, eu saberei.

82
00:37:42,660 --> 00:37:44,020
O jantar é o mesmo.

83
00:37:47,370 --> 00:37:52,190
Todos os nossos súditos devem ficar quietos e
respeitoso e ser tudo menos isso.

84
00:38:23,340 --> 00:38:27,120
Ele pode finalmente terminar o que começou
e mostrar essas coisas para você!

85
00:39:11,180 --> 00:39:13,380
Corra por tudo de bom que você conhecerá.

86
00:39:18,780 --> 00:39:24,940
Minha noite trará tanta agonia.

87
00:39:40,710 --> 00:39:44,550
ninguém de baixo nascimento faz isso
permita esse poder

88
00:40:50,480 --> 00:40:51,860
Você a levou para a Ala Grey.

89
00:40:54,300 --> 00:40:56,380
É um lugar de malandragem e magia antiga.

90
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
Deixe-a.

91
00:40:59,640 --> 00:41:01,900
Ninguém volta deste labirinto amaldiçoado.

92
00:41:08,840 --> 00:41:12,040
Eu vou impedi-la, ela não vai me quebrar
trabalhar para você.

93
00:41:16,380 --> 00:41:19,080
Não precisa se preocupar. Ela nunca vai
eles sobrevivem.

94
00:44:02,730 --> 00:44:08,330
Eu não sou forte o suficiente para suportar isso
sobrecarregar e morrer pela sua liberdade.

95
00:44:08,890 --> 00:44:09,890
Estou tentando.

96
00:44:13,870 --> 00:44:15,030
Eu sou o único.

97
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
ah

98
00:47:02,730 --> 00:47:03,770
para interromper seu jantar.

99
00:47:04,710 --> 00:47:07,150
Ela escalou as paredes do Cinzento
Ala.

100
00:47:07,370 --> 00:47:09,110
Esta mulher me tortura.

101
00:47:09,650 --> 00:47:13,270
Perseguir uma garota fugitiva deveria ser
brincadeira de criança.

102
00:47:15,030 --> 00:47:18,510
Mas a rebelião fica mais forte porque
por seus seguidores.

103
00:47:24,090 --> 00:47:29,230
Envie um esquadrão para Tom Gate e salve
disfarçando os simpatizantes da rainha.

104
00:47:29,960 --> 00:47:33,480
Depois de completar o Cathal
recursos, eu cuidarei de São

105
00:47:33,980 --> 00:47:36,020
Nunca deixaremos de lutar!

106
00:49:59,690 --> 00:50:05,170
Estamos reunidos aqui no Conclave
Necrópole em território neutro e c

107
00:50:05,170 --> 00:50:08,230
boa vontade para encontrar um caminho a seguir.

108
00:50:10,130 --> 00:50:13,870
Minha única coisa é chegar a um acordo
ambição e uma esperança verdadeira.

109
00:50:14,310 --> 00:50:20,330
Mas minha proposta permanece firme. Se você ligar
deixe de seguir e pare de resistir,

110
00:50:20,590 --> 00:50:22,130
então poderemos ter paz.

111
00:50:23,210 --> 00:50:26,330
Caso contrário, não vou recuar. isso
o reino é meu.

112
00:50:26,780 --> 00:50:28,980
Essas pessoas não são posses.

113
00:50:29,580 --> 00:50:35,200
Você deve derrubar suas estátuas, volte
suas vozes e deixá-los viver livremente.

114
00:50:36,000 --> 00:50:37,500
Eu não farei isso, mãe.

115
00:50:38,880 --> 00:50:43,760
Eu aceitei um poder além do seu
compreensão e permite o meu direito

116
00:50:43,960 --> 00:50:49,140
Eu sabia que quando você nasceu você tinha
um desejo vergonhoso de controle.

117
00:50:49,420 --> 00:50:54,620
Como filho único, não vou deixar você
desligue-o. Você não tem mais a palavra

118
00:50:54,620 --> 00:50:55,620
Eu faço isso.

119
00:50:56,560 --> 00:50:58,240
A compaixão não irá mais ajudá-lo.

120
00:50:58,940 --> 00:51:00,600
É meu direito de nascença.

121
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
Ataque!

122
00:51:04,660 --> 00:51:07,280
não! Eu posso detê-los.

123
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
Afaste-se!

124
00:51:09,300 --> 00:51:11,180
Eu estou te implorando.

125
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
vamos lá

126
00:51:55,990 --> 00:51:57,410
Ida, minha serva fiel.

127
00:51:57,890 --> 00:51:59,870
Você sempre foi como uma filha para
eu

128
00:52:01,230 --> 00:52:04,130
Eu tenho que encarar a verdade que meu filho não pode
ser salvo.

129
00:52:05,680 --> 00:52:07,660
As quatro estátuas são a chave para sua
Eu reino.

130
00:52:08,100 --> 00:52:10,380
Quebre-os e isso irá quebrá-lo.

131
00:52:11,700 --> 00:52:12,720
Pegue minha magia.

132
00:52:13,060 --> 00:52:16,440
Mas não sei como usá-lo. Ligue para mim
no poder dos mortos.

133
00:52:16,940 --> 00:52:19,580
Se você não os sentir a princípio, toque em
a terra.

134
00:52:20,040 --> 00:52:22,160
Peça a eles o que você precisa.

135
00:52:22,640 --> 00:52:25,340
A magia é muito forte e morta
são cruéis.

136
00:52:25,720 --> 00:52:28,260
Eles vão te matar se você não estiver
cuidado.

137
00:52:28,740 --> 00:52:30,620
Por que os mortos estão tão zangados?

138
00:52:30,900 --> 00:52:33,000
Eles querem estar com seus entes queridos.

139
00:52:33,760 --> 00:52:37,540
Se você puder vinculá-los, eles ajudarão
você sem penalidade.

140
00:52:39,680 --> 00:52:43,500
Para dominá-lo, você precisará fazer o seu próprio
vítima final.

141
00:53:28,490 --> 00:53:30,050
As pessoas contam comigo.

142
00:53:31,950 --> 00:53:33,870
Minha morte os libertará.

143
00:53:35,590 --> 00:53:36,910
Eu sou o único.

144
00:55:41,960 --> 00:55:42,520
Eu não posso você

145
00:55:42,520 --> 00:56:00,760
eu mato

146
00:56:00,760 --> 00:56:06,640
voltar ao meu domínio

147
00:56:41,550 --> 00:56:48,310
minha criação é tão estúpida e patética
perda de magia, hora de tomar

148
00:56:48,310 --> 00:56:52,030
coisas em minhas mãos, não vou falhar

149
00:56:52,030 --> 00:56:57,990
traga-me o bazar da influência

150
00:57:18,770 --> 00:57:25,590
Agora eu controlo todos os seus movimentos e você
será enviado

151
00:57:25,590 --> 00:57:26,590
quando chegar a hora.

152
01:03:00,720 --> 01:03:02,840
Sua persistência em demitir os rebeldes.

153
01:03:03,860 --> 01:03:06,280
Ela não deve ter permissão para alcançar
terceira estátua.

154
01:03:57,100 --> 01:03:58,100
Leve-os embora.

155
01:03:58,180 --> 01:03:59,880
Você também. Guarde esta comida.

156
01:04:01,500 --> 01:04:02,500
Olhe para o mapa.

157
01:04:02,880 --> 01:04:04,540
sim Veja tudo isso.

158
01:04:07,800 --> 01:04:08,800
vamos

159
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
mudar.

160
01:08:45,730 --> 01:08:46,730
Deus está com você.

161
01:08:47,750 --> 01:08:49,029
Deus está com você.

162
01:08:50,210 --> 01:08:51,210
Deus está com você.

163
01:08:53,430 --> 01:08:54,689
Deus está com você.

164
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Apertado como um pique.

165
01:09:36,620 --> 01:09:37,720
Bem, amigo.

166
01:09:38,140 --> 01:09:40,560
Que fofo.

167
01:09:52,430 --> 01:09:53,770
obrigado

168
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Você está preso.

169
01:10:32,730 --> 01:10:35,290
Você estará esperando por ela por muito tempo
retornar.

170
01:10:37,670 --> 01:10:39,630
eu não consigo ouvir você

171
01:11:52,650 --> 01:11:53,970
Você está com muita raiva.

172
01:11:54,430 --> 01:11:55,810
Mantenha sua força.

173
01:11:58,890 --> 01:12:00,790
Seu desgraçado miserável.

174
01:12:01,050 --> 01:12:02,870
Você não vai me roubar a ternura!

175
01:12:50,440 --> 01:12:51,440
Ela não vai nos vencer.

176
01:13:26,000 --> 01:13:28,780
Devo continuar pelo nosso povo.

177
01:13:29,160 --> 01:13:32,480
Eu sou o único.

178
01:13:33,660 --> 01:13:35,160
Eu sou o único.

179
01:14:00,730 --> 01:14:01,730
Cansado da ração?

180
01:14:02,110 --> 01:14:03,110
é isso que você quer

181
01:14:55,600 --> 01:15:00,500
Sua magia emprestada não significa mais nada.

182
01:15:02,760 --> 01:15:05,640
Desenhe sua espada.

183
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
Podemos ajudar nossa mãe.

184
01:18:11,900 --> 01:18:12,900
não!

185
01:18:18,500 --> 01:18:20,280
Não me abandone, meu senhor!

186
01:18:23,600 --> 01:18:25,580
Meu sofrimento vai acalmar você?

187
01:19:16,390 --> 01:19:17,390
Vá em frente e morra!

188
01:19:54,820 --> 01:20:00,040
obediência ao nosso povo. Uma vez eu
destrua aquela estátua, você não fará isso de novo

189
01:20:00,040 --> 01:20:01,760
cativado por sua brutalidade.

190
01:20:02,000 --> 01:20:07,920
Você não será mais silenciado. eu sozinho
se juntará àqueles que sofreram.

191
01:20:08,380 --> 01:20:14,360
E quando isso me matar com certeza, eu irei me juntar
aqueles que sofreram e você vai em

192
01:20:14,360 --> 01:20:16,220
muito tempo seja livre.

193
01:20:18,540 --> 01:20:20,540
Dê-me outra chance.

194
01:20:21,260 --> 01:20:23,940
Eu vou impedi-la de estragar o que você tem
dado a mim

195
01:20:25,240 --> 01:20:26,240
eu farei isso

196
01:21:59,150 --> 01:22:02,010
Com seu presente eu manterei nosso acordo
vivo.

197
01:22:02,270 --> 01:22:08,010
Fortaleceremos nossa união e eu
governará a terra em seu nome. Eu não vou fazer isso

198
01:22:08,010 --> 01:22:09,010
Vou decepcioná-lo novamente.

199
01:22:15,530 --> 01:22:20,150
Isto é o que você ganha por aumentar o seu
voz.

200
01:22:23,590 --> 01:22:26,030
Eu levei você de volta para
começando.

201
01:22:28,720 --> 01:22:34,620
Eu lentamente, sem comida, sem água,
sem esperança.

202
01:22:41,740 --> 01:22:47,500
Você está bem aqui no submundo. Um
um prisioneiro de sua própria mente.

203
01:23:04,140 --> 01:23:06,560
Eu irei até você e aproveitá-los
supremacia.

204
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
Agora é sua chance.

205
01:23:27,800 --> 01:23:30,520
Não desista como eu fiz. faça alguma coisa

206
01:23:30,800 --> 01:23:31,800
Faça isso agora!

207
01:24:06,380 --> 01:24:10,280
Posso subjugar os rebeldes que ajudaram
ela. Eles restaurarão as estátuas. Você

208
01:24:10,280 --> 01:24:13,460
posso recuperar a força enquanto eu
celebrando o início da minha dinastia.

209
01:24:50,980 --> 01:24:51,980
Não sei o que você está dizendo.

210
01:25:22,670 --> 01:25:28,330
Junte-se àqueles que sofreram. Eles seguram
sua própria magia especial.

211
01:25:29,110 --> 01:25:34,910
Aproveite e juntos você terá sucesso
reunir nosso povo.

212
01:25:57,800 --> 01:26:02,040
Derrube a última estátua. Solte seu
poder e nos libertar.

213
01:26:03,320 --> 01:26:04,520
Quebre a estátua.

214
01:26:04,740 --> 01:26:05,800
Quebre isso.

215
01:26:06,900 --> 01:26:08,780
espere! o que há de errado

216
01:26:09,000 --> 01:26:10,360
Eu sinto seu descontentamento.

217
01:26:12,280 --> 01:26:15,800
Derrube a estátua.

218
01:26:16,720 --> 01:26:18,180
Liberte o seu poder.

219
01:26:18,500 --> 01:26:22,180
Senhora, eu ouço o chamado para você. Defina-os
de graça. Vou derrubar esta estátua com

220
01:26:22,180 --> 01:26:24,640
você. Meus amores, estou pronto para esmagar
poder principesco.

221
01:26:36,660 --> 01:26:38,620
eu não estou

222
01:26:38,620 --> 01:26:48,600
fraco,

223
01:26:48,660 --> 01:26:50,200
meu patrono. Eu sou um líder poderoso.

224
01:26:58,320 --> 01:27:01,420
Tudo que eu quero é governar e ser seu submisso
embaixador.

225
01:30:25,230 --> 01:30:26,230
tchau

226
01:32:02,160 --> 01:32:04,080
obrigado